Картины, которые мы ожидаем

[dezmond]

Держи

Якраз книжку дочитую. Навіщо розтягувати фільм на 2 частини біс його знає І щось ті "гноми" не дуже схожі на персонажів з книги.

[N17]

Держи

Класс... Жду с нетерпением.

[Prol]

І щось ті "гноми" не дуже схожі на персонажів з книги.

Гном там був лише один і показували його тільки зі спини

[GRaFkiyv]

XXX: The Return of Xander Cage - Три икса: Возвращение Ксандера Кейджа (Три икса 3) 
Paramount


Режиссер:Роб Коэн
В ролях:Вин Дизель

Дата выхода: TBA, 2012
Сюжет: Ксандеру Кейджу придется бороться с русским миллиардером по имени Алексeй, который похитил ядерную боеголовку и стремится продать ее на черном рынке . Почему? - Ксандр Кейдж очень похож на товарища русского миллиардера 

[dezmond]

XX III - Три икса: Возвращение Ксандера Кейджа (Три икса 3)

Так він же ж помер

[GRaFkiyv]

Так він же ж помер

Paramount отвезла Ксандера Кейджа в реанимацию и его там откачали! 

[GRaFkiyv]

REBORN Le Mans
Matech

http://www.youtube.com/watch?v=w-Sm9e9BGQo&feature=player_embedded
Команда Matech снимает фильм о легендарном Ford GT40, 4-кратном победителе 24 часов Ле-Мана.

[GRaFkiyv]

Да буду я запечатан печатью Кромвеля  , если Карл Урбан не тот единственный кто может сыграть Алукарда в гипотетической экранизации анимэ Хелсинг 

[GRaFkiyv]

И ещё о гипотетических картинах: по прежнему жду экранизацию Ганнибала (не Лектора) от Вин Дизеля

и надеюсь на экранизацию "Матча смерти". http://2000.net.ua/2000/sport-revju/igra/33047

В последнем можно задействовать и современных украинских спортсменов и голливудских актёров первой величины с украинскими корнями (http://www.okino.ua/article/person/34/)

[Prol]

В последнем можно задействовать и современных украинских спортсменов и голливудских актёров первой величины с украинскими корнями

Его уже снимают. С Безруковым в главной роли.

и надеюсь на экранизацию "Матча смерти". http://2000.net.ua/2000/sport-revju/igra/33047

Точнее экранизация мифа о "матче смерти". Казалось бы уже все узнали, что никакого "матча смерти" не было. Но создатели фильма на это не обращают внимания и уверяют, что фильм основан на реальных событиях. Как они говорят, "фильм основан на реальных событиях, а придумано то, что могло бы быть, но мы об этом не знали". Из последнего это, вероятно, любовная линия.

[GRaFkiyv]

Его уже снимают. С Безруковым в главной роли.

Отличная новость! 

Казалось бы уже все узнали, что никакого "матча смерти" не было. Но создатели фильма на это не обращают внимания и уверяют, что фильм основан на реальных событиях. Как они говорят, "фильм основан на реальных событиях,

Это наш ответ Голливуду! Причём ещё очень даже скромный.
По сравнению с фильмом «Бегство к победе» /Escape To Victory со Сталоннэ , Майклом Кейном, Максом фон Сюдовым и Пеле - наша история куда хардкорнее и в риале и в советском приукрашеном варианте! 
P.S. Почитал подробности http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15186240,00.html?maca=rus-rss-ru-ukr-4456-xml-mrss и опечалился. Пафосом и не пахнет. Похоже у режисёра будет вообще - 3-ий вариант - ни то- ни сё. Жаль, я был за пафосный советский вариант с актёрами первой величины из голливуда и реального футбола  Подозреваю, что трейлер лишь со взрывом Хрещатика и непонятно какими футболистами на поле - мало кого привлечёт в кинотеатры...

[Spy]

28.07 — Первый мститель (Капитан Америка: Первый Мститель)
05.08 — Фантом
11.08 — Ковбои против Пришельцев
11.08 — Смурфики
22.09 — Другой мир 4
30.11 — Супер 8
15.12 — Миссия невыполнима 4
22.12 — Делай ноги 2
29.12 — Шерлок Холмс 2

Район №10
Особо опасен 2
Ученик чародея 2
Эрагон возвращение

[Scorpion2]

В последнем можно задействовать и современных украинских спортсменов

Кого??? Негров - легионеров??? Хотя Шеву за фашистов можно было бы выставить. Ему не привыкать наёмничать, да и тип лица у него - нордический.

[GRaFkiyv]

Кого??? Негров - легионеров??? Хотя Шеву за фашистов можно было бы выставить. Ему не привыкать наёмничать, да и тип лица у него - нордический.

Ну Шеву отправить к фрицам - это слишком экстремально. А вот за наших можно было поставить ... Кличков и Вирастюка 

[Scorpion2]

Ну Шеву отправить к фрицам - это слишком экстремально. А вот за наших можно было поставить ... Кличков и Вирастюка

Тогда точно "Матч смерти" бы получился.

[Prol]

30.11 — Супер 8

[Spy]

Наверное на сайте была старая дата релиза

[GRaFkiyv]

The Property of a Lady - Собственность леди (Bond 23) 
MGM-Spyglass Entertainment.

Как стало известно, 23-й фильм «бондианы» Сэма Мендеса будет сниматься в т.ч. и в Индии. Правительство страны уже дало разрешение на осуществление съемок в Мумбаи, Дели и Гоа. Однако министерство индийских железных дорог посмело внести некоторые коррективы в сценарий.
По данным oKino.ua, главный герой, непобедимый Бонд, Джеймс Бонд, в исполнении Дэниэла Крэйга, должен будет запрыгнуть на мотоцикле на крышу едущего поезда, а потом перепрыгивать с вагона на вагон. Индийские власти были огорчены, что именно так западные сценаристы представляют себе Индию: с людьми на крышах поездов с мешками, тюками и даже домашними животными 

[GRaFkiyv]

Total Recall

http://www.youtube.com/watch?v=bAquINRsnyU&feature=player_embedded
Ремейк классики Филипа Дика. 

[Scorpion2]

Мстители. Середина 2012.

[Prol]

Хочу подивитися Fetih 1453
Як Махмед ІІ завоював Константинополь.
P.S. Кінопоиск жжоть! : "Историческая драма о завоевании Стамбула султаном Мехмедом II." Офіційно Стамбулом місто стало лише у 1930-му році.

[dezmond]

Дожилися Фільм "Примарний вершник 2″ ДЕМОНСТРУЄТЬСЯ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ в усіх кінотеатрах України! 

[Sanьka]

Дожилися Фільм "Примарний вершник 2″ ДЕМОНСТРУЄТЬСЯ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ в усіх кінотеатрах України!

Отлично!!!. Хоть тут не услышу отвратный голос быдлоСтупки 

[GQuake]

быдлоСтупки

Кстати, Полицейская Академия в его переводе шикарна.

[Sanьka]

Кстати, Полицейская Академия в его переводе шикарна.

Меня бесит его голос с специфическим акцентом. При этом его пихают везде, неужели нет больше людей для дубляжа или просто он мазанный (........) и пропихивает себя везде.
Да и он употребляет кучу слов суржика и других не литературных слов какие употребляют в селах на границе с Польшей и т.п.

[dezmond]

Меня бесит его голос с специфическим акцентом. При этом его пихают везде, неужели нет больше людей для дубляжа или просто он мазанный (........) и пропихивает себя везде.

Із-за того що тобі не подобається лише один голос, який не в усіх фільмах присутній ти вже каже ж, що новина Отлічна

[Sanьka]

Із-за того що тобі не подобається лише один голос, який не в усіх фільмах присутній ти вже каже ж, що новина Отлічна

Ну то что Ступки не будет это уже отлично. А то что фильм будет полностью на русском тоже хорошо. Я люблю укр. язык, но фильмы лучше воспринимаю по-русски. По сему я доволен 

[dezmond]

По сему я доволен

І що тепер робити мені, пересічному громадянину України, який згідно Закону України "Про кінематографію" хоче подивитись фільм державною мовою

[Sanьka]

І що тепер робити мені, пересічному громадянину України, який згідно Закону України "Про кінематографію" хоче подивитись фільм державною мовою

Нуууу хотя бы порадоваться за меня 
Да и 1 фильм погоды не сделает. (к сожалению для меня  )

[OzzyZig]

І що тепер робити мені, пересічному громадянину України, який згідно Закону України "Про кінематографію" хоче подивитись фільм державною мовою

очень люблю смотреть боевики старые голливудские аля Шварц Слай, Брюс в укр дубляже, мне они так лучше воспринимаются + юмор лучше передан.

[Daimos]

Я люблю укр. язык, но фильмы лучше воспринимаю по-русски. По сему я доволен 

тут ты не прав, живем мы в Украине и государственный язык у нас украинский, поэтому украинский дубляж должен быть как и  русский. вообще я за то, что б был выбор, кто захочет посмотрит на русском а кому-то на украинском лучше.

[dezmond]

Да и 1 фильм погоды не сделает.

Все починається з одного, а далі як зараза, треба придушити зародок відразу

к сожалению для меня

На радість для мене
Колись була подібна історія з Робін Гудом, але то був один показ, а  тут.

тут ты не прав, живем мы в Украине и государственный язык у нас украинский, поэтому украинский дубляж должен быть как и  русский.

+100500

[OzzyZig]

Все починається з одного, а далі як зараза, треба придушити зародок відразу

феил цитаты.

ну вот привычка,как по телевизору показывали,  так и привык. Пробовал на русском смотреть все это - совершенно не то. Уныло

[dezmond]

феил цитаты.

Чого це. Сам подумай прийдуть люди на фільм а тут: "Призрачный Гонщик" перше, що спаде на думку, якого фільм російською, а от що люди почнуть робити далі:
а)Що за фігня поверніть мені мої кошти.
б)Та пофіг можна й на русском посмотреть.
І от якщо варіант б буде більш поширений, то скоро деякі людинелюди просічуть, що фішка пройшла і всі наступні фільми будуть іти в російському дубляжі.

[Sanьka]

тут ты не прав,

Я не прав в том что мне больше нравится? 

вообще я за то, что б был выбор, кто захочет посмотрит на русском а кому-то на украинском лучше.

тут 100% согласен. ограниченным тиражом должны пускать и на русском все фильмы.

[OzzyZig]

Чого це. Сам подумай прийдуть люди на фільм а тут: "Призрачный Гонщик" перше, що спаде на думку, якого фільм російською, а от що люди почнуть робити далі:
а)Що за фігня поверніть мені мої кошти.
б)Та пофіг можна й на русском посмотреть.
І от якщо варіант б буде більш поширений, то скоро деякі людинелюди просічуть, що фішка пройшла і всі наступні фільми будуть іти в російському дубляжі.

а казав за автора цитати.    То слова Саньки, а в1дм1тило мене.

а взагал1 -згоден з тобою

[Sanьka]

Чого це. Сам подумай прийдуть люди на фільм а тут: "Призрачный Гонщик" перше, що спаде на думку, якого фільм російською, а от що люди почнуть робити далі:а)Що за фігня поверніть мені мої кошти.б)Та пофіг можна й на русском посмотреть.

тут так же многое будет зависеть от региона.
Киев : да и по русски нормально.
Восток : укр перевод, шо за фигня отдайте деньги 

[Daimos]

Я не прав в том что мне больше нравится? 

ты не прав в том, что радуешься отсутствию в фильме украинского дубляжа, назови мне хоть один фильм с украинским дубляжом и отсутствием русского? так что радость твоя не понятна. ты любишь фильмы на русском а радуешься, что нет украинского
з.ы. можно подумать что был бы в этом фильме украинский дубляж - вырезали бы русский

[Sanьka]

ты не прав в том, что радуешься отсутствию в фильме украинского дубляжа,

ты бы посты лучше читал. Я радуюсь что он будет на русском. А то что укр не будет, мне глубоко все ровно, я его не люблю.
Может все фильмы есть и на русском, но вот как не зайду в кинотеатр так всегда украинский.

[SilverK]

Зараз, що можу сказати, то те, що студія Омікрон, відома своєю озвучкою серіалів "Межа", "Доктор Хаус", "І мертві підуть", "Футурама" і т.п. Перекладають фільми, які не були перекладені українською мовою. З тих, що вони вже переклали - це "Гран Туріно", "Сезон полювання 3", "Мері і Макс", "К-ПЕКС". Звісно переклад закадровий, але професійний і дуже якісний.

[WEBLegolas]

російському дубляжі

Я більше люблю на Українські мові дивитись. Особливо подобається переклад
Відступників
Кіт в чоботях
Люди в чорному
та ще досить багато .
А тобі які найбільше подобаються в Укр перекладі?

[Prol]

Колись була подібна історія з Робін Гудом, але то був один показ

Лише з одним? Сумніваюся. Ще був російський войсовер у фільмі The Ghost Writer (2009).

"Примарний вершник 2″ ДЕМОНСТРУЄТЬСЯ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ в усіх кінотеатрах України!

Мене цікавить хто його дублював (чи не Росія?). Наскільки знаю, фільм може вийти у прокат з дублюванням будь-якою мовою. Головне щоб дубляж здійснювався українським дистриб'ютором.

просічуть, що фішка пройшла і всі наступні фільми будуть іти в російському дубляжі.

Найбільший український кінодистриб'ютор B&H і надалі буду дублювати українською

[WEBLegolas]

Головне щоб дубляж здійснювався українським дистриб'ютором.

Ні,наскільки я знаю фільм повинен дублюватись державною мовою ,або якщо фільм на російській то потрібно забезпечити субтитрами на державній мові.
Якщо я помилився ,то виправте 

[Scorpion2]

Имхо, идеальный вариант два варианта дубляжа с выбором дорожки(+оригинал, ес-сно). Прикиньте, в кинотеатре зрители перед показом голосуют на каком языке будут смотреть фильм. Меня больше раздражает, когда на русскоязычный фильм накладывают укрдорожку и при этом слышен язык оригинала.

якщо фільм на російській то потрібно забезпечити субтитрами на державній мові.

Всё правильно, но иногда перевод иначе как жлобским, назвать нельзя. Даже непонятно откуда в украинском языке находят такие слова, да и точность перевода далека от оригинала.

[WEBLegolas]

Всё правильно, но иногда перевод иначе как жлобским, назвать нельзя. Даже непонятно откуда в украинском языке находят такие слова, да и точность перевода далека от оригинала.

Таке буває у всіх перекладах не залежно від мови (
Спочатку коли це тільки прийняли ,проходжуюсь переклад кульгав. А тепер давно поганого перекладу не бачив . Але завжди бувають винятки ,без них б не існувало правил 

Прикиньте, в кинотеатре зрители перед показом голосуют на каком языке будут смотреть фильм.

І одне одному морду товчуть 

[Scorpion2]

І одне одному морду товчуть

Не, голосование ведь тайное. Под подлокотниками кнопки выбора.

[Prol]

Ні,наскільки я знаю фільм повинен дублюватись державною мовою ,або якщо фільм на російській то потрібно забезпечити субтитрами на державній мові.Якщо я помилився ,то виправте

Згідно з постановою №551 (21 червня 2010 року) дистриб'юторські компанії в умовах вільного ринку зможуть самостійно обирати мову дубляжу або озвучення, якщо роботи з дублювання або озвучення іноземної картини будуть виконані виключно на території України.

Меня больше раздражает, когда на русскоязычный фильм накладывают укрдорожку и при этом слышен язык оригинала.

А меня раздражает (чесное слово), когда в обсуждении дубляжа в кинотеатрах начинают вспоминать озвучку на телевидении.

[Scorpion2]

когда в обсуждении дубляжа в кинотеатрах начинают вспоминать озвучку на телевидении.

Согласен, это к слову, тема-то "Кино/Картины, которые мы ожидаем", а не "Кинотеатр/Картины, которые мы ожидаем".  Не факт, что их будут показывать только в кинотеатре, я их скорее дождусь на телевидении из-за не любви к кинотеатрам, а там может быть вариант о котором я писал. Купят дублированный россиянами фильм(дабы не искать знатока английского) и прикрутят поверху свой звук.

[Prol]

Купят дублированный россиянами фильм(дабы не искать знатока английского) и прикрутят поверху свой звук.

1. Так бывает со старыми фильмами, которые покупаются телеканалами в нагрузку к более приличным. Ну, неинтересны они никому (почти).
2. Меня удивляет другое. Почему при показе новых фильмов наши телеканалы, как правило, используют росийский дубляж при наличии украинского. Бывают, конечно, приятные исключения когда даже донецкий телеканал Украина (!!!) дублирует фильм на украинском. И весьма неплохо. Или когда просто используют украинский дудляж. Но в основном росийский.

Вибачте, але ви не маєте права на перегляд спойлерів.

[Scorpion2]

Почему при показе новых фильмов наши телеканалы, как правило, используют росийский дубляж при наличии украинского.

Если честно, то не понимаю, хотя меня это радует. Меня можно понять, мой родной язык - русский, но я согласен, что это не справедливо к украиномовному населению, которое хочет смотреть фильм на языке, который родной для них. Страны, которым с которыми Украина и рядом не стояла, живут с дву- и более язычием и прекрасно себя чувствуют. Ну да ладно, это другая тема. Надеюсь все дождутся своих фильмов в переводе, который нравится.