Подскажите русско-украинский переводчик

[noodles]

СРОЧНО нужен хороший русско-украинский переводчик (онлайн не катит) - надо перевести много текста максимально правильно. Посоветуйте пожалуйста (у кого есть опыт)... желательно бесплатный, но и платный тоже сойдёт. Спасибо....

[giena]

Pragma... <- платная программа...

[[Raymond]]

Я прагмой даже политологические тексты переводить могу. Но не заметил, чтобы она была платной Там вродебы отдельные библиотеки платные.

[giena]

Я прагмой даже политологические тексты переводить могу.

А чего Вы ждали от машинного перевода?

Но не заметил, чтобы она была платной

Сходите по ссылке в моем предыдущем посте(min цена 110 $)...

[Anton T.]

Рута-Плай тоже платная

[nols]

Користуюсь Pragma 5 раніше була 4, працює коректно ну звичайно було пару помилок, але я не бачив перекладача який би видавав 100%.
Ну платність можна виправити за допомогою пошуку

[pelik911™]

Также использую Pragma, когда это необходимо. Множество различных тематик, позволяющих сделать максимально качественный перевод. PROMT - вроде тоже неплохая вещь, но уж цена - заоблачная.
ЗЫ: добавь в заголовке букву "с" в слово "...-украинский" и убери многоточие.

[Kostello]

Не забувайте, що можна завантажити навіть дорогий перекладач на тріал період, якого повинно вистачити для роботи. Якщо раніше прога вже була встановлена, то можна встановити на віртуальну тачку.

[Alina Bilynska]

http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=28
Там также можно и купить , посмотри, может подойдет

[nols]

http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=28
Там также можно и купить , посмотри, может подойдет

Штука гривень за суто укр-рус перекладач, як на мене забагато.

[majormajor]

Я пользуюсь Прагма 5 Правила сайта и форума
Установлен и ProlingOffice Professional, v5.0.28 Правила сайта и форума, но я может просто не привык им пользоваться.
Так что все перевожу прагмой в том числе и укр-рус, рус-укр. Есть там и специальные тематики .

[pelik911™]

Я пользуюсь Прагма 5 Правила сайта и форума

Поздравляю. Тема неактуальна уже более года 

majormajor, за попытку заработать на разных letitbit и т.д., за ссылки на пиратское ПО минус балл и предупреждение (читаем правила форума)
ЗЫ: убрал из профиля ссылку на сайт с пиратским ПО.
Повторное заполнение полей профиля подобными ссылками хорошим не закончится.

[dobriyvecher]

Можно переводить в онлайн переводчиках, переводит довольно сносно, правда большой минус таких преводчиков их ограниченый размер переводимого текста за раз. Ну это, чтоб не заморачиватся с программами.

[Mantikor]

Останнім часом користуюсь тільки ГуглТранслейтом, ІМХО якість перекладу краща ніж в Прагмі
P.S. PROMT досить якісно перекладає, але є проблема з встановленням і "купівлею"