Tropic Thunder / Грім у тропіках / Солдаты неудачи

[Edd.Dragon]

В пятницу смотрели в кинотеатре. Фильм неожиданно удивил - отличнейший украинский дубляж без тормозов, т.е. такой, когда трудно представить фильм в ином дубляже! Легкий сюжет, довольно интересная идея как для комедии. Как обычно в таких фильмах, концовка несколько приторная, но впечатления это не портит. В общем, не пожалел ни разу!

http://www.okino.org/2008/08/12/grom_v_tropikakh__soldaty_neudachi.html

Кто уже смотрел?

[fin]

Вообще-то на русском он называется "Солдаты неудачи". Надо добавить третий вариант и написать украинский соответственно .

Еще не смотрел, с нетерпением жду такой возможности.

[Edd.Dragon]

Вообще-то на русском он называется "Солдаты неудачи". Надо добавить третий вариант и написать украинский соответственно .

Меня это тоже сначала спутало. Но поскольку по нашим афишам он как Гром известен, то для поиска по названиям русский вариант выбрал "Гром в тропиках".

Добавил и "Солдаты неудачи"

[Ariec]

Еще одна бредовая  и тупая американская комедия.ИМХО

[Ivanko1]

Ещё несмотрел, но хочу обязательно посмотреть! Хотябы ради Бена Стиллера!

П.с. Люблю прикольные и лёгкие ("тупые") американские комедии - за ними можно расслабится и просто отдохнуть!..


"Police Academy" & "Hot Heads" - forever!

[Globe]

аааа!!! Джек Блэк отличный музыкант,но актер еще лучше!
фильм отличный

[Ловец солнца]

Еще одна бредовая  и тупая американская комедия.ИМХО

Уважаемый смотрит только интеллектуальное кино? Умение смеяться над собой - ещё никому не вредило. Вижу отличные отзывы - только приехал с Крыма - схожу на днях. :о) Думаю не разочаруюсь. Судя по отзыву - украинский дубляж - на высоте. Ещё один стимул сходить. :о)

[AllGooD]

Да ,бредовая,тупая,американская комедия но очень ржачная поетому проголосовал за отлично

[red-hot-chili]

Фильм не смотрел, т.к. в кинотеатре в моем городе его еще не крутят вроде... в сети в плохом качестве, смотреть желания особого нет. Когда будет в хорошем, посмотрю обязательно.

"Hot Heads" - forever!

"Hot shots" - правильное название фильма.

[Ariec]

Уважаемый смотрит только интеллектуальное кино? Умение смеяться над собой - ещё никому не вредило. Вижу отличные отзывы - только приехал с Крыма - схожу на днях. :о) Думаю не разочаруюсь. Судя по отзыву - украинский дубляж - на высоте. Ещё один стимул сходить. :о)

Представь себе отечественные комедии намного интеллектуальнее американских.

[Edd.Dragon]

Представь себе отечественные комедии намного интеллектуальнее американских.

И что с того?

Отсутствие интеллектуальности означает фуфловость произведения? В таком случае "Ну, погоди!" не далеко ушел от тупых американских комедий )))

[Ariec]

И что с того?

Отсутствие интеллектуальности означает фуфловость произведения? В таком случае "Ну, погоди!" не далеко ушел от тупых американских комедий )))

Я к тому что там юмор жутко тупой, под стать американцам
Недавняя комедия "Самый лучший фильм" - чисто слизанная с американских комедий  - тупо и не смешно, еще и пошло.
А что "Ну погоди" ?
P.s Ладно развели оффтоп, я высказал свое мнение.Все вопросы в личку

[fin]

Представь себе отечественные комедии намного интеллектуальнее американских.

ААААаааа!!!! Мой мозг! Смелое заявление.

[Prol]

Умение смеяться над собой - ещё никому не вредило.

Фильми не смотрел, т.к. увидел трейлер, где герой Стилера сидит в яме с окровавленными культями и двигает ими - над кем здесь смеются? Не прибавила желания посмотреть фильм сцена, где он же пытается полизать оторванную голову... Такой юмор не для меня.

ААААаааа!!!! Мой мозг! Смелое заявление.

Наверное, имеются ввиду старые советские комедии

[Edd.Dragon]

А что "Ну погоди" ?

Там тоже юмор вроде интеллектуальностью не блещет *вспоминает поездку на тазике по метро*. А первая серия вообще начинается с откровенной гопоты.

Я к тому что там юмор жутко тупой, под стать американцам
Недавняя комедия "Самый лучший фильм"

Ты хочешь сказать, что "Самый лучший фильм" можно сравнивать с Tropic Thunder?

Фильми не смотрел, т.к. увидел трейлер, где герой Стилера сидит в яме с окровавленными культями и двигает ими - над кем здесь смеются?

Это самое начало - они пытаются снять трагическую сцену военного фильма, но у них ничего не выходит.

[reboot]

П.с. Люблю прикольные и лёгкие ("тупые") американские комедии - за ними можно расслабится и просто отдохнуть!..

бэн стилер, кстати, не такой уж и тупой у него отличное чувство юмора, просто есть такая стилизация - "под тупого" (ну вот симпсоны - то же самое).
что интересно, стилер - режиссер этого фильма.
он молодец, я считаю

[Ловец солнца]

В пятницу смотрели в кинотеатре. Фильм неожиданно удивил - отличнейший украинский дубляж без тормозов, т.е. такой, когда трудно представить фильм в ином дубляже!

Посмотрел в русском дубляже. Честно говоря я смутно могу себе представить, КАК можно перевести фильм перегруженный "факами" на украинский... Русский Дубляж (именно так, с большой буквы) просто поверг в шок! Это вообще лучшее,что я слышал из русского дубляжа (хотя нет - "Достучаться до небес" - всё-таки лучше (или на уровне) я затрудняюсь сказать...). Какие речевые обороты! У меня даже мысли не возникало, что ТАК можно переыодить маты... Гоблин отдыхает! Когда закончил смотреть - у меня просто болели скулы... Бэн Стиллер снял ОТЛИЧНУЮ сатиру. Причём внимание к мелочам просто удивляет и вызывает восхищение! Точно куплю себе ДВД. :о) Фильм просто блеск.

[san4ez]

Отличная комедия,очень понравилась! И опять таки я отмечаю работу Роберта Дауни Мл., также очень порадовал Том Круз в его амплуа!
У меня такой вопрос: кто покупал диск - у вас тоже придуманные трейлеры не переведены?

[Prol]

У меня такой вопрос: кто покупал диск - у вас тоже придуманные трейлеры не переведены?

Лицензионные диски бывают разными?  Или ты о пиратках? 

[san4ez]

Лицензионные диски бывают разными?  Или ты о пиратках? 

Не,не! Я покупал российскую, и черт его знает,какого они трейлеры не перевели,в кинотеатре перевод был.