Ищу "правильный" перевод System Shock 2

[Виртуоз]

Вобщем, зажегся желанием поиграть в эту Игру с большой буквы!
Нашел все необходимые патчи для поддержки ХР и многоядерных процессоров, моды, улучшающие текстуры объектов, моделей и оружия... Осталось только найти русскую озвучку)
Существует несколько переводов этой игры от разных контор. Мне нужен именно перевод от, как ни странно, Фаргус) Все аудиодневники и сообщения рации были переведены очень хорошо, а голоса монстров оставили непереведенными, что сделало игру по атмосфере близкой к оригиналу)
Может, у кого-то где-то глубоко в ящике лежит именно такая верися с таким переводом?)
Вот короткие фрагменты этой озвучки)
Пример 1
Пример 2

[Xella]

Зайди к  -Сержанту -это то что тебя интересует, причем робота по переводу у них до сих пор движется - Версия 1.06 от 10.11.07.

[Виртуоз]

Похоже, это то, что нужно) Только пока что его скачать нельзя... Выдает постоянно "Извините. Попробуйте позже!"

[Xella]

Похоже, это то, что нужно) Только пока что его скачать нельзя... Выдает постоянно "Извините. Попробуйте позже!"

Попробуй зарегестрироваться и после того качать.

[Виртуоз]

Уже скачал  Все супер - именно его я и искал! Эх, ностальгия...) Спасибо!

Кому интересно - вот пакет обновлений для этой игры:

О КОМПЛЕКСНОМ ПАТЧЕ ОТ DARK FATE TEAM

Не секрет, что SS2 не запускается на Windows XP без дополнительных патчей, а модификации не устанавливаются без предварительной подготовки игры к этому. Complex Patch от Dark Fate Team призван решить все эти проблемы. Он включает в себя:

-- патч до версии 2.03 (ресурсы из официального патча),
-- русификацию SS2 и меню, позволяющее выбирать язык игры при запуске,
-- фикс для нормальной работы SS2 под Windows XP,
-- фикс для нормальной работы SS2 на компьютерах с многоядерными процессорами,
-- фикс Texture Memory, устраняющий проблему с ошибкой Direct 3D Device,
-- фикс, устраняющий проблему с выводом EAX-звука,
-- фикс, отменяющий некорректно работающую проверку свободного места на жестком диске   при запуске игры,
-- видео-фикс, устраняющий проблему с непроигрывающимися видео-роликами    (путем регистрации кодека),
-- фикс, устраняющий вылет игры при переходе на третью палубу,
-- а также отучает игру от CD и делает ее «mod ready», т.е. подготавливает к установке модов.

Эта подборка была сделана с целью объединить все лучшие модификации для System Shock 2, а также сделать их совместимыми друг с другом и с русификацией SS2 от Dark Fate Team.

ЧТО ДЕЛАЮТ ВСЕ ЭТИ МОДЫ?

Они улучшают внешний вид игры, а также правят некоторые баги,  не устраняемые официальным финальным патчем (2.03).

- Straylight ADaoB v0.2.7 вносит множество мелких улучшений в баланс игры, а также правит некоторые неприятные глюки, остающиеся даже после установки финального патча.
- Texture Patch (SHTUP) заменяет огромное количество текстур на более четкие и красивые.
- Мод Rebirth содержит высокодетализованные модели существ, дроидов, трупов и призраков. В состав Rebirth включены также: мод Ajare+Kolya New Shodan Head, меняющий модель головы SHODAN в финале игры на более детализованную, и несколько альтернативных текстур для акушерок (Midwife).
- Arcaniac Graphics Pack (версия, отредактированная Dark Fate Team) вносит в игру множество мелких графических улучшений (модели роботов, банки, мониторы, микроскопы, карты доступа и т.п.).
- Music Update (SHMUP) заменяет фоновую музыку на более качественную, взятую из саундтрека к игре, вышедшего гораздо позднее релиза.
- В папке Weapon Models содержатся 22 разных замены для оригинальных моделей оружия. При этом 12 из них могут находиться в игре единовременно.
- Hi-Res Player Model заменяет модель игрока на более качественную, что будет заметно при игре по сети, а также альтернативная текстура лица этой модели.
- Ejecting Bullet Mod анимирует выброс гильз при стрельбе и делает так, чтобы вылетающие гильзы оставались лежать на все время прохождения игры.
- Mute Security Camera Bleeps делает игру немного сложнее и реалистичнее за счет того, что камеры безопасности больше не пищат, когда игрок появляется в зоне их видимости.
- Kolya Crosshairs Set предлагает богатый набор замен для прицелов, а также симпатичный курсор для инвентаря – того же цвета, что и выбранный вами прицел.
- Kolya New Loading Screen предлагает альтернативный вариант экрана загрузки.

Все модификации снабжены описаниями, скриншотами
и устанавливаются по-отдельности.

Вот ссылка на это все добро)

[Xella]

Уже скачал  Все супер - именно его я и искал! Эх, ностальгия...) Спасибо!

Пожалуйста, сайт Сержанта пожалуй лучший в вопросах перевода, - иногда фанатский перевод бывает получше иных локализаций.

[Neuromantic]

Существует ли модификация или какой-то текстур-пак  для игры с разрешением выше 1024х768? А то на моем 19-дюймовом Жк-дисплее родное разрешение 1280х1024, а эта игра почему-то его не поддерживает. Можно ли исправить это дело?

[Xella]

Существует ли модификация или какой-то текстур-пак  для игры с разрешением выше 1024х768? А то на моем 19-дюймовом Жк-дисплее родное разрешение 1280х1024, а эта игра почему-то его не поддерживает. Можно ли исправить это дело?

Гугл рулит

Переменная game_full_screen теоретически отвечает за запуск в окне, но изменение ее значения с 1 на 0 дает только темный экран.

Зато game_screen_size позволяет выставить нужное значение разрешения (проверил на 1280х1024), так что в окне по сути запускать и не надо.

P.S. Под Win XP версия с патчем прекрасно идет без дополнительных настроек (а патч позволяет почти исключить респаун - ура )

[Neuromantic]

спасибо, разобрался! Я-то думал, что если в меню игры нет возможности установить разрешение больше 1024х768, то на этом и всё.

[Xella]

спасибо, разобрался! Я-то думал, что если в меню игры нет возможности установить разрешение больше 1024х768, то на этом и всё.

Пожалуйста