Возможно-ли в фильмах "выровнять" громкость голосов и спецэффектов?

[noodles]

Такая вот ситуация: смотрю фильмы обычно на ночь глядя, поэтому некоторые не очень довольны когда посреди ночи их будит взрыв, выстрел или что-то подобное; делаю тише звук - совсем не слышно голосов. Понимаю, что так задумано изначально на исходнике, но можно-ли как-то это дело подогнать под один уровень громкости? Например в настройках какого-нибудь плеера, желательно в MPclassic...

[Vyach]

Точно не помню но в GOM плеере кажется была такая опцыя, в настройках аудио. Помоему там ета опция называется на D, абревиатура из трёх букв (пишу с телефона, буду возле компа гляну)), поищи. Удачи.

[СutMan]

В MPclassic: ПКМ / Options / audio switcher / normalise
Ещё посоветую при просмотре ДВД не выбирать DTS аудио-дорожку так как в ней особенно большая разница громкостей между самым тихим и громким звуками
А если ничто не помогает то наушники еще никто не отменял

[noodles]

СУПЕРРР! Пасиба! А в PowerDVD Deluxe 6.0 можно это как-то сделать?