Предпочитаемый язык: where is UA !

[Epocalips ua]

Чому в полі "Предпочитаемый язык" немає укр.мови?! Я проти російської нічого немаю проти, кожна мова має право на життя...

[Bismark]

Якщо не помиляюсь, це мова інтерфейсу форума, тобто локалізація. Мабуть просто не встановлювали українську мову форума, тому її і немає у списку.

[Epocalips ua]

Але там пише "Предпочитаемый язык" ... написали б "язык форума"... а то я "Предпочитаю" - українську .

[max.sim]

Але там пише "Предпочитаемый язык" ... написали б "язык форума"... а то я "Предпочитаю" - українську .

Ага, согласен полностью! Причём там Russian повторяется 2 раза, может один из них - это и есть украинский, но его неправильно написали(недоглядели или глюк)? Я не верю, что в поле "Предпочитаемый язык" не планировали наличие украинского языка!

[Bismark]

Але там пише "Предпочитаемый язык" ... написали б "язык форума"... а то я "Предпочитаю" - українську .

Я б теж обрав українську, але немає...

[sam_fisher]

+1

Український інтерфейс форуму-потрібна річ.

Уже була така тема,наш шановний адміністратор вважає що вона провокаційна.

http://dpk.com.ua/forums/index.php?topic=2431.0

Мабуть дехто просто не хоче бачити на форумі українську мову.

[Epocalips ua]

і що робити...?

Гей, Творці Форому ДПК, прошу Вас добавити українську мову в поле "Предпочитаемый язык" . Невже Ви забули про людей, які говорять українською?! Ваш сайт http://dpk.com.ua/forums/ . Для Вас це є може дрібничка, але декому "ця дрібничка" важлива.
Наперед дякую!

[max.sim]

+1

Український інтерфейс форуму-потрібна річ.

Уже була така тема,наш шановний адміністратор вважає що вона провокаційна.

http://dpk.com.ua/forums/index.php?topic=2431.0

Мабуть дехто просто не хоче бачити на форумі українську мову.

Чем это она провокационная? Тем, что люди хотят видеть форум на родном языке? И это написано жителем Украины, где гос. язык украинский?
Спасибо beep_boop, разъяснил, как я понял, провокационная она НЕ из-за украинского языка, а из-за поведения пользователя. Извиняюсь за мою неосведомлённость, претензий к fin"у не имею.
А что это за второй Russian:


[вложение удалено, т.к. кончилось места на сервере]

[Epocalips ua]

Уже була така тема,наш шановний адміністратор вважає що вона провокаційна.

http://dpk.com.ua/forums/index.php?topic=2431.0

Мабуть дехто просто не хоче бачити на форумі українську мову.

Я скажу так - провакційна, чому?!
І ще  тут провокації?! Просто людині дещо дороге, навіть просто... не треба інтерфейсу, ну але просто зробіть поле "укр." . або зробіть пусте поле, бо хоч мені російська, як сестра... але вона не "Предпочитаемый язык".
І ще одне... мені подобається форум ДПК і ІТС тим, що тут люди висловлюють думки, і всі одне одного розуміють, допомагають, не залежно, якою мовою ти це написав.... такого в реальному житті в нас в країні не побачиш.
Якщо нічого не можна зробити, то прошу написати конкретно чому.
дякую!

[Epocalips ua]

Чем это она провокационная? Тем, что люди хотят видеть форум на родном языке? И это написано жителем Украины, где гос. язык украинский?
И что это за второй Russian:

з другого Russian випливає, що є Russian і є другого сорту Russian , а це вже Ви провокуєте... або недоробка сайту.

[Bismark]

або недоробка сайту.

Я думає це таки є недоробка, бо виглядає воно на скрині max.sim"а трохи лячно

[max.sim]

Я думає це таки є недоробка, бо виглядає воно на скрині max.sim"а трохи лячно

Так і ви спробуйте, бо може це глюк мого браузера чи ОС? Невже у вас немає двох Russian? Тільки клацати потім прийдеться майже навмання, але там унизу лише одна кнопка .

[Epocalips ua]

Так і ви спробуйте, бо може це глюк мого браузера чи ОС? Невже у вас немає двох Russian? Тільки клацати потім прийдеться майже навмання, але там унизу лише одна кнопка .

та ні і в мене таке ж... поки потім найшов, де змінити...  таке саме, як на телефоні китайську мову поствити... ой, якщо не знаєш напамять свого меню, то дуже туго буде.

-1 сайту за недоробку.
+ 10 , якщо виправлять.

[Bismark]

Так і ви спробуйте, бо може це глюк мого браузера чи ОС? Невже у вас немає двох Russian? Тільки клацати потім прийдеться майже навмання, але там унизу лише одна кнопка .

Спробував - вийшло щось подібне:

[βεερ_βooρ]

Мабуть дехто просто не хоче бачити на форумі українську мову.

Не ищите заговор. Помотрите его историю сообщений, что бы понять такую резкую реакцию администратора.

Чем это она провокационная? Тем, что люди хотят видеть форум на родном языке? И это написано жителем Украины, где гос. язык украинский?
И что это за второй Russian:

Я скажу так - провакційна, чому?!
І ще  тут провокації?! Просто людині дещо дороге, навіть просто... не треба інтерфейсу, ну але просто зробіть поле "укр." . або зробіть пусте поле, бо хоч мені російська, як сестра... але вона не "Предпочитаемый язык".
І ще одне... мені подобається форум ДПК і ІТС тим, що тут люди висловлюють думки, і всі одне одного розуміють, допомагають, не залежно, якою мовою ти це написав.... такого в реальному житті в нас в країні не побачиш.
Якщо нічого не можна зробити, то прошу написати конкретно чому.
дякую!

FAQ по форуму
Читаем:

Почему в форуме нет украинского интерфейса?

Добавление локализации форума на украинский планируется.

Украинскую локализацию просят еще со времен старого форума, и со времен старого форума банально не доходят руки.
Но тем не менее вопрос об украинсой локализации подымается с завидным постоянством. Если бы товарищ Epocalips ua воспользовался поиском, то он узнал бы что он далеко не первопроходец. Он как минимум 3-й или 4-й.

[Epocalips ua]

Дякую за відповідь. Банально, мені з пошуком не везе.
а чому дві російські?

[Bismark]

Читаем:Украинскую локализацию просят еще со времен старого форума, и со времен старого форума банально не доходят руки.

Вибачайте, але практично будь-який з популярних форумів постачається англ. мовою, тобто російську вже треба ставити як додаткову. Якщо вже поставили російську, то невже неможливо було одразу поставити і українську? І не кажіть що це дуже довго і складно порівняно з російською!

[Vader066]

На сайты розробника є ленг-пак на російську мову
І якщо пам'ять мені не зраджує то і на українську теж

[Xella]

Вибачайте, але практично будь-який з популярних форумів постачається англ. мовою, тобто російську вже треба ставити як додаткову. Якщо вже поставили російську, то невже неможливо було одразу поставити і українську? І не кажіть що це дуже довго і складно порівняно з російською!

Нужно переводить и плагины, и другие переделки - а то получится часть форума на украинском, а  часть на русском/английском.
Все это обсуждалось еще когда только запускали форум, обещали сделать, еще обещали обновить дизайн сайта  , надеюсь хоть до конца лета к первому юбилею успеют 
Да и кстати:

Темы об украинском языке неоднократно приводили к ТАКОМУ поливанию друг друга дерьмом, что впредь они будут закрываться/удаляться немедленно.

А так воспользуйтесь поиском или просто почитайте пару первый страниц темы Проблемы и вопросы поверьте Вы не первый и не последний кто задает такие вопросы.

[βεερ_βooρ]

Нужно переводить и плагины, и другие переделки - а то получится часть форума на украинском, а  часть на русском/английском.
Все это обсуждалось еще когда только запускали форум, обещали сделать, еще обещали обновить дизайн сайта  , надеюсь хоть до конца лета к первому юбилею успеют 

Кстати возможность менять темы оформления убрали по той же причине(трудность администрирования). Хех, а мне больше нравилась тема SMF Default Theme - Core 

[Xella]

Кстати возможность менять темы оформления убрали по той же причине(трудность администрирования). Хех, а мне больше нравилась тема SMF Default Theme - Core 

У меня тоже стояла не дефолтная тема, потом через несколько дней возможность ставить другие темы убрали.
2 Bismark
Перечитал и сам первые сообщения на форуме...
Ты же должен быть в курсе, зачем еще раз переспрашивать - тебе отвечали еще в сентябре 2007 

[Bismark]

2 Bismark
Перечитал и сам первые сообщения на форуме...
Ты же должен быть в курсе, зачем еще раз переспрашивать - тебе отвечали еще в сентябре 2007 

У мене не настільки довга пам"ять

[ManDrake]

Я скажу так - провакційна, чому?!
І ще  тут провокації?! Просто людині дещо дороге, навіть просто... не треба інтерфейсу, ну але просто зробіть поле "укр." . або зробіть пусте поле, бо хоч мені російська, як сестра... але вона не "Предпочитаемый язык".
І ще одне... мені подобається форум ДПК і ІТС тим, що тут люди висловлюють думки, і всі одне одного розуміють, допомагають, не залежно, якою мовою ти це написав.... такого в реальному житті в нас в країні не побачиш.
Якщо нічого не можна зробити, то прошу написати конкретно чому.
дякую!

З таким підходом до створення теми, цю думаю не закриють. Провокаційним було обговорення цієї проблеми в минулому, не бачу підстав для закриття теми, в котрій йде нормальний діалог, незалежно від предмету обговорення. Питання назріло вже давно. Проголосував за локалізацію, хотілось би вірити, що таке опитування форумчан хоч якось вплине на ситуацію з його вирішенням. А нам в свою чергу залишається чекати результатів, бо зміни вже давно обіцяли, от тільки чомусь дуже довго їх немає.

[Maxud]

з другого Russian випливає, що є Russian і є другого сорту Russian , а це вже Ви провокуєте... або недоробка сайту.

По поводу "провокации" - не увлекайтесь детективами. Если так сильно интересно - один русский на форуме UTF-8, а второй win1251, который является нерабочим.

По поводу украинского языка интерфейса - попробую сделать завтра. Если не возникнет технических проблем (ну мало ли).

[Anton T.]

http://www.simplemachines.org/download/?languages;lang=ukrainian там 2 языка по укр.
первый глюк в профиле:


и второй тоже.

ЗЫ. УА - мне нафиг не нужен!

Добавлено:
гг.. я бы написал форуму Ждем-с ответа))

[Epocalips ua]

По поводу украинского языка интерфейса - попробую сделать завтра. Если не возникнет технических проблем (ну мало ли).

Ловлю Вас на слові:).

[criminal]

Лично мне это не нужно 

[LoRDEP]

ТАК ! 

[GWP]

ТАК ! 

Аналогічна  думка 

[Anton T.]

Скорее всего скин English Steel не понимает укр.язык.
Пример, тестовый форум. Оригинальный скин Simple Machines LLC

[[Raymond]]

Мне это не нужно. А судя по тэнденциях в области телевидения и рекламы это первый шаг к полному и безвозвратному переводу сайта на украинский язык.

[pelik911™]

Ловлю Вас на слові:).

А если не получится, то что?
Кстати, очень интересно. Epocalips ua - близнец недавно забанено-разбаненого временного псевдоадминистратора?

Лично мне это не нужно 

И мне. Но если проблема решится установкой всего 1 пакета, почему бы не добавить для тех, кто хочет видеть интерфейс форума на украинском языке?
Так что лучше отписываться тем, кому он действительно нужен, а для остального есть голосование.

А судя по тэнденциях в области телевидения и рекламы это первый шаг к полному и безвозвратному переводу сайта на украинский язык.

Не будем вспоминать здесь о языковых проблемах - это больная тема, где все и правы, и неправы одновременно. Пусть живут оба языка, один другому не помеха. На форуме они спокойно уживаются, только некоторые провокаторы могут начинать разжигать подобную вражду.

[Anton T.]

Мне это не нужно. А судя по тэнденциях в области телевидения и рекламы это первый шаг к полному и безвозвратному переводу сайта на украинский язык.

+1

Скорее всего скин English Steel не понимает укр.язык.
Пример, тестовый форум. Оригинальный скин Simple Machines LLC

Если в профиле ставить предп. язык "украинский", то нормально, если в администрации - проблематично

[Epocalips ua]

1.Прошу не флудити, для чого ж я створив голосування?!
2. Не знаю кого Ви там забанили, але це точно не про мене. Я epocalips ua, як і тут, як і на ітс, як і всюди:)- один єдиний.
3. Не вийде, то не вийде... Що ми не люди? Зрозуміємо...
Але надіюсь, що все вийде:).

[WIC]

Лично мне это не нужно 

+1

[StR1ker]

По поводу "провокации" - не увлекайтесь детективами. Если так сильно интересно - один русский на форуме UTF-8, а второй win1251, который является нерабочим.

По поводу украинского языка интерфейса - попробую сделать завтра. Если не возникнет технических проблем (ну мало ли).

Я тут поки працюю над однією локалізацією сайту, але дуже хотів би допомогти й тут, якщо потребується поміч в перекладі українською. Час загалом є, тож прошу відписати мені - заради ДПК часу не пожалкую. А то так точно нічого руки не дійдуть, якщо не згрупуватись....

P.S. В данний момент працюю над перекладом сайту на системі Tube OS. Чекайте апдейту, бо сайт відомий, може, навіть фани однієї гри (не скажу якої ) будуть раді.

[Daligator]

+1

За такое уже хочется даже минус поставить. Давайте в дальнейшем без подобных комментариев, тем более даже pelik911 писал:

Так что лучше отписываться тем, кому он действительно нужен, а для остального есть голосование.

[Maxud]

Все, кого это интересует - устанавливайте украинский язык на форуме в профиле.

[StR1ker]

Ех. Не встиг я записатись в доблесні ряди перекладачів сайту. Maxud, молодець! Все виглядає чудово!

[giena]

Ось і вирішили питання щодо мови... 

[Epocalips ua]

Все, кого это интересует - устанавливайте украинский язык на форуме в профиле.

ДЯКУЮ!!!

[Bismark]

Все, кого это интересует - устанавливайте украинский язык на форуме в профиле.

Дуже дякую за локалізацію!
Але одразу помітив деякі недоліки у самому тексті - описав тут:
http://dpk.com.ua/forums/index.php?topic=10.msg120930#msg120930

[ugaday]

побажання не ховати так далеко локалізацію (аж у профілі)... а зробити цю кнопку на першій сторінці для всіх... це додасть ваги та солідності і аудиторія маю переконання... збільшиться...