Изменение текста на отсканированом изображении

[Strider]

Возможно ли как-то изменить текст на отсканированом изображении? Если да, то раскажите каким способом и с помощью какой проги.

[Andrews Track_tor]

Хмм. Надеюс подделывать документы не будешь? Неплохо с этим занятием может справиться Paint.net (абсолютно бесплатный) или, естесно, Photoshop. Нужны хотябы минимальные навыки работы в этих прогах. Можно copy/paste побуквенно но это долгое занятие. Либо подбор шрифта.

[Zikk]

Ну, фотошопом.
Текст изымаеш из файла каким нибудь FineReaderом, редактируеш.
Потом в фотошопе старый стираеш и суеш новый.

[Strider]

А перевод отсканированого текста, примерно как можно сделать?

[Zikk]

Распознаеш текст опять же ФайнРидером, потом копируеш в любой переводчик.

[fin]

Текст изымаеш из файла каким нибудь FineReaderом, редактируеш.
Потом в фотошопе старый стираеш и суеш новый.

Извращение любопытное

[Zikk]

Извращение любопытное

Ну почему, если текст на однородном фоне...

[Edd.Dragon]

Возможно ли как-то изменить текст на отсканированом изображении? Если да, то раскажите каким способом и с помощью какой проги.

Путем ручных манипуляций с оригиналом, шрифтами и эффектами, приводящими ровный черный шрифт к виду, похожему на оригинал, в Фотошопе.

Пошаговой инструкции нет и быть не может. Нужно обладать опытом, сообразительностью и здравым рассудком. Потому что, то, что делал спец, легко распознает другой спец. По крайней мере, я не видел еще ни одной принтерной подделки печати, которая бы ввела меня в заблуждение.

Так что, будем надеяться, что вы хотите подарить именную бутылку шампанского любимой на НГ...

[Strider]

Так что, будем надеяться, что вы хотите подарить именную бутылку шампанского любимой на НГ...

Всем спокойно! Подделкой документов я незанимаюсь . Просто хочу один прикол попробывать сделать...

[Edd.Dragon]

Всем спокойно! Подделкой документов я незанимаюсь . Просто хочу один прикол попробывать сделать...

Для начала попробуйте обычный черновой сценарий:
- пользуясь Clone Tool "зарисовываем" ненужные буквы кусочками с близлежащего фона;
- пишем новую надпись либо обычным шрифтом, либо опять таки копированием букв из оригинала;
- для придания обычной надписи более натурального вида играемся эффектами (добавление легкого шума, искажения и т.д.)

А для безупречного результата дизайнеры конечно еще и руцями подрисовывают и имитируют исходное освещение, если например на вечерней фотке надо изобразить надпись на кирпичной стене.