Microsoft Project -- подписи периодов времени

Автор divega, 03 Травень 2009, 17:05:54

Попередня тема - Наступна тема

divega

Делалась работа в Microsoft Project.
Результат выводиться с разбиением на годы/полугодия/кварталы.
Так как программа на русском соотвесвенно есть надпись "1-е полугодие", "2-е полгуодие".
Вопрос: как сделать эту надпись украинским "півріччя"?

P.S. Сейчас печатаю в jpg, затем обрабатываю снегитом. Но надоело, да и время забирает. А судя по всему, работы в этом приложении будет в скором времени много.

P.P.S. Проблем с годом и кварталом нет, т.к. слово "год" не пишеться вообще, а квартал в виде "Кв."

Буду благодарен за советы.