Подскажите программу для показа субтитров отдельно от видео

[Kostello]

Задача такова: имеем субтитры и видео в интернете, как сделать так, чтобы можно было смотреть видео, а отдельная программка где-то внизу тихо бы делала скроллинг субтитров? Неужели такое никто не придумал?

Поиск даёт только результаты, как проигрывать файлы с внешнеми субтитрами, это и так понятно.

[Garfi]

а зачем собственно? о_О

подойдет ли  в Media Plаyer'е изменить размер на более меньший и спустить вниз субтитры за  само изображение видео?

[Kostello]

Да нет же, хочется смотреть видео в окне браузера и параллельно субтитры

[an_v]

Если я не ошибаюсь...возможно тебе поможет это.
Это все что я нагуглил.