Ваше відношення до фільмів з гоблінським перекладом.

Prol · 27 Вересень 2010, 16:29:44

Цитата: Spy від 25 Вересень 2010, 10:17:38майже не дивлюся з гобліном, хоча іноді бувають досить веселі фільми з подібни перекладом, а бувають...

Серед "веселих" у нього не так вже багато фільмів. Практично всі смішні, за виключенням "адаптації" "Бумера".

dezmond · 28 Вересень 2010, 20:47:25

Позитивне. Сьогодні переглянув Lock, Stock and Two Smoking Barrels класне кіно, але все ж таки Snatch ліпше.

Volan · 28 Вересень 2010, 21:00:12

Отношение положительное. Главное, чтобы перевод был действительно гоблинским, а не дебильным. Таких фильмов, к сожалению, единицы

Sanьka · 28 Вересень 2010, 22:07:37

Очень люблю такие фильмы. Самые лучшие (ИМХО) Терменахтер 2,3. От заката до рассвета, Простоквашино.

Prol · 29 Вересень 2010, 11:34:43

Цитата: Sanyka від 28 Вересень 2010, 23:07:37Очень люблю такие фильмы. Самые лучшие (ИМХО) Терменахтер 2,3. От заката до рассвета, Простоквашино.

Це не гоблінський переклад.

Sanьka · 29 Вересень 2010, 21:14:48

Цитата: Prol від 29 Вересень 2010, 12:34:43Це не гоблінський переклад.

Привет мой свет

Да перед началом фильма Терменахтер автАр гнусным голосом предупреждает что фильм с гоблинским переводом.

LoRDEP · 29 Вересень 2010, 21:41:38

Цитата: Sanyka від 29 Вересень 2010, 21:14:48
Привет мой свет Да перед началом фильма Терменахтер автАр гнусным голосом предупреждает что фильм с гоблинским переводом.

Термінатор 1,2,3 - смішну озвучку робив не "Гоблін" а Студія "Держиморда Филмс"

Sanьka · 29 Вересень 2010, 21:44:20

Цитата: LoRDEP від 29 Вересень 2010, 22:41:38Термінатор 1,2,3 - смішну озвучку робив не "Гоблін" а Студія "Держиморда Филмс"

Ну тогда я напутал, хотя своим ушам я верю. Я думаю это не повод для спора

Prol · 30 Вересень 2010, 08:37:41

Цитата: Sanyka від 29 Вересень 2010, 22:44:20Я думаю это не повод для спора

Слив засчитан

ryben · 10 Жовтень 2010, 16:14:37

Цитата: Prol від 27 Вересень 2010, 16:29:44
Серед "веселих" у нього не так вже багато фільмів. Практично всі смішні, за виключенням "адаптації" "Бумера".

не знаю когда я смотрел первый раз Антибумер как я угорал

а вообще фильмы с гоблинским переводом интиресно смотреть 1 раз когда смотришь его во 2раз этот же фильм с этим же переводом не очень интиресно

(что не скажешь про профессиональную озвучку там можно хоть 10 раз смотреть и не надоест)

GA-EV3 · 16 Жовтень 2010, 22:05:57

Цитата: Prol від 01 Квітень 2008, 08:40:15
Что и требовалось локазать. А у нас на любом канале произношение матов является недопустимым

Б** буду, слышал на центральных украинских каналах в руских сереалах маты!!! Уроды

LIK · 16 Жовтень 2010, 22:31:12

смотрел пару фильмов в гоблинском переводе, мне понравилось..

Большой Куш - офигенно переведен...

Новини:

Ваше відношення до фільмів з гоблінським перекладом.