Посоветуйте программу, которой можно скачать весь форум для оффлайн-серфинга.
Господи, используйте wget. Он скачает все html страницы, заменит ссылки внутренними, и будет у тебя свой локальный форум

Примерно так
wget -r -l 10 -k http://dpk.itc.ua/forums/
где -l 10 - глубина вложений, т.е. как глубоко по ссылкам должен ходить wget. Слишком большое число ставить нельзя, т.к. он полезет по внешним ссылкам, и будет качать до бесконечности.
-r - он идет рекурсивно вниз по ссылкам
-k - заменяет все ссылки типа
http://dpk.itc.ua/forums/ на локальные, типа D://...
Может качать долго, т.к. будет, скорее всего, качать и внешние картинки, так что подготовьте несколько десятков гигабайт места, и несколько часов времени.
P.S. Если надо будет, тоже смогу подсобить в переносе форума, своими руками. Типа настройки фронтенда+бекенда, может и ещё чего.