Флудилка:)

[Wolf256]

Постоянно его юзаю

[Wolf256]

Хмм, что лучше взять?
https://www.displayspecifications.com/en/comparison/da7d50888

[Dmytro]

Ну и специально для Ангела

[aNGeL]

Я вот английский усиленно учил с репетитором последние два года в лицее, но потом в институте он частично похерился, ибо реально нигде не был нужен. Сейчас опять нужен. Я конечно не нуб. Но вот полазил по пяти разным сайтам и прошел тесты, как и думал у меня всего Pre-intermediate

[aNGeL]

Ну то такое, на оправдания скорей похоже).

если тебе через неделю понадобиться английский язык, как ты сможешь его выучить? 

Постоянно его юзаю

я 50\50 - таки mc для некоторых вещей мне удобен. А переучиваться к тому же на виме - тупо впадло.

Хмм, что лучше взять?
https://www.displayspecifications.com/en/comparison/da7d50888

филипок.

О, Вульф посоветуй  сайт по железу, а именно видяхам в штатах.

[Dmytro]

Я вот английский усиленно учил с репетитором последние два года в лицее, но потом в институте он частично похерился, ибо реально нигде не был нужен. Сейчас опять нужен. Я конечно не нуб. Но вот полазил по пяти разным сайтам и прошел тесты, как и думал у меня всего Pre-intermediate

У меня после школы был наверно почти upper-intermediate, потом в институте он похерился и сейчас тоже херится походу.

[Wolf256]

О, Вульф посоветуй  сайт по железу, а именно видяхам в штатах.

Я бы с радостью но пока сам не знаю годных сайтов.

Я вот английский усиленно учил с репетитором последние два года в лицее, но потом в институте он частично похерился, ибо реально нигде не был нужен. Сейчас опять нужен. Я конечно не нуб. Но вот полазил по пяти разным сайтам и прошел тесты, как и думал у меня всего Pre-intermediate

Если не считать уроков английского в школе, я его сам учил.

[aNGeL]

У меня после школы был наверно почти upper-intermediate

у меня где то так же было

[aNGeL]

"Есть байка, что где-то в северных морях давным-давно перевернулся сухогруз с несколькими контейнерами уточек для ванн, и теперь они плавают по всему миру"

[Scorpion2]

А ещё мне на ДР из США передали книгу Герберта "Дюна" в оригинале на английском

кстати очень спорная штука - оригинал. Читая в оригинале, особенно в английском, ты все равно не понимаешь, что хотел сказать автор, но зато и навязанный перевод тебя не волнует. 

[aNGeL]

[aNGeL]

ты все равно не понимаешь

тут очень спорный момент

[aNGeL]

[Scorpion2]

тут очень спорный момент

я это и сказал. Многие вещи мы понимаем на уровне подсознания, плюс устойчивые идиомы даже не языка, а местности откуда автор, плюс менталитет оригинала. С учетом, что в англ слово может иметь кучу значений, в зависимости от контекста/нюансов, то ты занимаешься тем же переводом и не факт,что твой перевод при прочтении оригинала, будет лучше, чем другого, возможно более искушенного переводчика.

[graved1gger]

Если не считать уроков английского в школе, я его сам учил.

+. до 9го класса. после 9го и в школе уроки стали ни о чем

[graved1gger]

Читая в оригинале, особенно в английском, ты все равно не понимаешь, что хотел сказать автор

шоооооооооооо?

[graved1gger]

я это и сказал. Многие вещи мы понимаем на уровне подсознания, плюс устойчивые идиомы даже не языка, а местности откуда автор, плюс менталитет оригинала. С учетом, что в англ слово может иметь кучу значений, в зависимости от контекста/нюансов, то ты занимаешься тем же переводом и не факт,что твой перевод при прочтении оригинала, будет лучше, чем другого, возможно более искушенного переводчика.

1. как раз из-за того, что ты сам читаешь, ты  подбираешь более удобное значение под контекст, в отличии от уже заранее выбранного варианта более искушенного переводчика, который тебя лишил возможных вариантов для размышлений. особенно это охуитетльно проявляется когда ни один из русских синонимов не подходит на 100% под контекст, тогда вообще феерично выходит и действительно какие-то нюансы теряются в переводе, а читая самому просто понял и все, не заморачиваясь о переводе.

2. я когда читаю/смотрю кино на английском, переводом шоб прям переводом не занимаюсь. только в случае если я шота не понял, я могу в голове еще раз вспомнить фразу и попробовать переводить, а так - напрямую в моск, минуя именно перевод как перевод. если б я в уме занимался переводами, то я бы 45 мин серию сериала смотрел бы часа два, а 5ю книгу льда и пламени читал бы ваще вечноть... примерно как я макбета читал на... кхм.. английском... оно вроде и короткое(относительно) но читалось дооооооооооооооооолго, ибо часто приходилось останавливаться и обдумывать. ну лесом. 

[graved1gger]

последнее время заметил за собой еще одну ерунду - когда пишу шота на английском, от писем в саппорты разные, до высраться в комментах на ютубе, я не продумываю изначальный вариант предложения на русском, а сразу пишу на англ. и как раз в этом случае исключается вот эта хрень с пониманием - высрался на англ и збс, а то если написать на русском, а потом перевести, то вброс уже получается какой-то не такой и возможно может начать нести слегка другой посыл.

[graved1gger]

может начать нести слегка другой посыл.

а если сарказм..
а если игра слов..
а если игра слов получилась, а при переводе ты не заметил и тебя поймали..

[aNGeL]

Да, я часто на английском слушая\читая или когда пишу - не перевожу, а вот так сразу воспринимаю в голове.

[aNGeL]

Кстати жизненно! у меня где то так и было это вот всё

[graved1gger]

как я макбета читал на... кхм.. английском... оно вроде и короткое(относительно) но читалось дооооооооооооооооолго

хотя гоголь с ятями мне тоже тяжело заходил, но я тогда был еще в школе.

[Dmytro]

Вау какая цаца, мне как раз такая по работе нужна
https://2ip.ua/ru/services/useful-service/converter-registers

[graved1gger]

Кстати жизненно! у меня где то так и было это вот всё

блин отета жоска про дверки на ключик

[Wolf256]

Взял филипс'а

[Миха]

Вау какая цаца, мне как раз такая по работе нужна
https://2ip.ua/ru/services/useful-service/converter-registers

псс... такая функция в ворде есть. Прямо на панели шрифта.

[Wolf256]

псс... такая функция в ворде есть. Прямо на панели шрифта.

И в VIM 

[Dmytro]

псс... такая функция в ворде есть. Прямо на панели шрифта.

Ну во-первых Ворда у меня нет, тут Либроофис,  есть ли там во Врайтере такая фича не знаю, во-вторых тут прямо в браузере который по-любому открыт и не надо запускать дополнительное ПО.

[Edd.Dragon]

Ну во-первых Ворда у меня нет, тут Либроофис,  есть ли там во Врайтере такая фича не знаю, во-вторых тут прямо в браузере который по-любому открыт и не надо запускать дополнительное ПО.

ппц однако...

[Dmytro]

плюс этот сайт и так юзаю для различных приколов

[S!N]

с двача

ЕХИДНЫЙ МАЙКРОСОФТ ПРИНОСИТ ТЕБЕ НОВЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ДЛЯ ШИН10 ПОКУШАТЬ
@
ТВОЯ GTX770 ТЕПЕРЬ ПОКАЗЫВАЕТ ТОЛЬКО ТВОРЕНИЕ МАЛЕВИЧА

Тру стори после Fall Creators Update. пенис поймёт что это. Чистая винда с флешки такую же ерунду показывает.

в женский половой орган эту 10-ку
сижу на 7-ке SP1 без обнов - всё чОтко

[OzzyZig]

Ну то такое, на оправдания скорей похоже).

Дмітро опять жжет. Тупизной

[Scorpion2]

уроды водафоновские опять тариф покращують, мой по крайней мере. можно только вспоминать добыдломайдановские тарифы мтс.

[OzzyZig]

В телеге фоточек завезли

[S!N]

у нас тоже ветряки есть)

[Scorpion2]

в женский половой орган эту 10-ку

ну ты деревня, ща придет максимка и раскажет какой ты лох со своей семеркой.

[Edd.Dragon]

[Dmytro]

ну ты деревня, ща придет максимка и раскажет какой ты лох со своей семеркой.

Я тоже с 10-ки ушел , там постоянно криво работали дрова на звук. Пробовал разные.

[Scorpion2]

Я тоже с 10-ки ушел , там постоянно криво работали дрова на звук. Пробовал разные.

у меня на планшете 10ка принципиально не хочет ставить блютуз после какого-то там очередного обновления, первоначально он был. Попытка поставить через дабл драйвер тоже до писи. Видеть-то он видит, что есть блютуз-чип, но определяет его как броадкомовский, а он рилтековский. Пробовал заводские дрова ставить, тоже ни хрена. Так и висит неизвестное устройство в диспетчере.
з.ы. ты тоже деревня, к тебе тоже максимка придет.

[Dmytro]

УСТРАИВАЕШЬСЯ ЮНГОЙ НА ШХУНУ
@
ОПЫТ НЕ МЕНЕЕ ДЕСЯТИ ЛЕТ, ОТ ТРИДЦАТИ АБОРДАЖЕЙ, ЧЕТЫРЕСТА ЗАХОДОВ В ПОРТЫ, ЗНАНИЕ ОТБОРНОЙ МАТЕРШИНЫ, КАРТОВЕДЕНИЕ, ЮВЕЛИРНОЕ ДЕЛО, МЫТЬЕ ПАЛУБЫ, ПЛЕТЕНИЕ КАНАТОВ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ОТДЕЛКА ПАЛУБЫ
@
МЫ ВАМ ПРИШЛЕМ ПОЧТОВОГО ПОПУГАЯ

[Dmytro]

НАШЕЛ ПОЛОВИНКУ КАРТЫ
@
КУПИЛ В ТАВЕРНЕ ВТОРУЮ ПОЛОВИНКУ КАРТЫ
@
ПЛЫВЕШЬ В ЕБЕНЯ ЗА КЛАДОМ
@
СРАЖАЕШЬСЯ СО СКЕЛЕТАМИ
@
В СУНДУКЕ 42 МЕШОЧКА С СОЛЬЮ И ЕЩЕ ОДНА КАРТА
@
ПЛЫВЕШЬ В ЕБЕНЯ ЗА КЛАДОМ
@
СРАЖАЕШЬСЯ СО СКЕЛЕТАМИ
@
В СУНДУКЕ МЕРТВЫЙ БАКЛАН

[Edd.Dragon]

очень смешно

[S!N]

што это? это должно быть смешно? или страшно? или удивительно?

[Dmytro]

очень смешно

Это бугурты, они не обязательно прям смешные. Можно просто втихаря проиграть ну либо наоборот подгореть.

И да, сегодня ж четверг - день тупых бугуртов.

[Scorpion2]

Кто-нить Легион (по марвелу вроде) смотрел? Стоит время тратить?

[Scorpion2]

Это бугурты

Вибачте, але ви не маєте права на перегляд спойлерів.

если слова не понятны

Вибачте, але ви не маєте права на перегляд спойлерів.

[OzzyZig]

у нас тоже ветряки есть)

Да видел в степях по дороге на мирній или поповку
В моей части

[graved1gger]

Кто-нить Легион (по марвелу вроде) смотрел? Стоит время тратить?

я первые две серии глянул когда-то. не зашло, забил, щас вторйо сезон выходить начал, желания смотреть нету

[Scorpion2]

я первые две серии глянул когда-то. не зашло, забил, щас вторйо сезон выходить начал, желания смотреть нету

не, ну если все таки осилил 2 серии, может гляну. а то вообще смотреть нечего.

[Dmytro]

Фух, пофиксил ща абону инет. Чигирями нашел где он подключен.