Почему меню "start" стало "пуском"

[divega]

Когда-то в ДПК была такая ссылочка на блог в ЖЖ сотрудницы российского отделения Майкрософта.
После переездо с компа на комп и переустановок ссылочка потерялась.

Может кто-то дать ее?

ЗЫ. Насколько я помню, в том блоге теперь не выкладываеться информация по переводам Винды, но хочеться вспонить старое, почитаь...

Помогите, кто может

[Xella]

http://katyal.livejournal.com/17002.html

Думаю это, гугл рулит вообще то

[Edd.Dragon]

Что-то я так и не понял из первого сообщения, почему start стал пуском.
К чему название, не привязанное к содержимому? Я еще понимаю, если бы это был какой-то графоманский возвышенный раздел. А так - конкретный вопрос, но совершенно отрешенное название...