Вольт / BOLT

[Ivanko1]

Вижу темы такой нет, а я вот только что ходил - впечатления отличные, а отписать некуда. Тему создаю с мобильного, так что если что нужно добавить - пишите, ночью добавлю!

Кто уже смотрел (и пока ещё нет) - отпишитесь как Вам мульт?

Лично мне очень понравился! Очень добрый детский мульт, про извечные ценности: дружба, любовь и понимание.
Рекомендуется к просмотру с маленькими детьми! Но и взрослым будет над чем посмеятся!
Украинский перевод как всегда порадовал, имхо, сомневаюсь что росийский будет таким же душевным.
Твёрдое 5!

[Prol]

Посмотрел. довольно неплохо. Лучший диснеевский мультик. До пиксаровских шедевров не дотягивает, но очень и очень достойный.
Смотрел в киевском "Кинопалаце". Там осенью сделали ремонт и кроме замены кресел установили систему Disney Digital 3-D. Это что-то я вам скажу! Подробнее в соответствующей теме.
P.S. Почему нет "Удалить голос"?

[VOVANL]

Лучший диснеевский мультик. До пиксаровских шедевров не дотягивает

Гг... А разве он не от "Pixar"? (В одном журнале в превьюшке об этом прочитал...)

[Ловец солнца]

Гг... А разве он не от "Pixar"? (В одном журнале в превьюшке об этом прочитал...)

Нет. У Pixar выходит один мультик в год. В этом году это был "Wall E".

[Ivanko1]

P.S. Почему нет "Удалить голос"?

Fixed, спасибо товарищу POTTER'у!

[Static-X]

Посмотрел этот мульт только что=))
Хорошенький, на 5-ку, было 2 момента в которых я дико "ржал", и несколько где просто смеялся 

[VOVANL]

А вот интересно было бы увидеть аргументы того, кто оставил "УЖАСНО" чего там такого ужасного в добром детском мультике

[Ivanko1]

А вот интересно было бы увидеть аргументы того, кто оставил "УЖАСНО" чего там такого ужасного в добром детском мультике

Там вроде как говорили что тролль забегал, наверное он и поставил!

[Garfield]

Вот и я посмотрел этот мульт. Просто супер. Действенный, добрый...вообщем - супер.

[DEAD_RAT]

Мульт отличный, а укр перевод - Бомба.
Кошка и хомяк - просто супер озвучены!!

[Lagovas]

Говорите кульный перевод укр, надо будет посмотреть, я смотрел на рус, тоже оч понравился, кошка это мего. Пару моментов не понравились, где ну просто надоело уже, например когда кошка с вольтом попрощалась, потом вернулась и т.п., переделали б этот момент, и там где вольт увидел пенни с другой собакой, на что то другое, похожее, но мб немного в другом ракурсе, имхо, был бы шедевр, но всеравно оч. классный мульт.

[Snark]

Я всю дорогу боялся что они полюбят друг друга ... Обошлось

[Kostello]

Классный фильм для просмотра с девушкой...

Жаль, что в Донецке нет того Digital 3D, хотя во всех рекламках пометка 3D

[Ivanko1]

Классный фильм для просмотра с девушкой...

Жаль, что в Донецке нет того Digital 3D, хотя во всех рекламках пометка 3D

Это не обязательно - я в Киеве в самом обычном кинотеатре смотрел!

[KJIuM]

По-моему "не смотрел" пишется раздельно  За этот вариант пока и проголосвал.

[kirienko]

Нет. У Pixar выходит один мультик в год. В этом году это был "Wall E".

последний Burn-E короткометражный про робота сварщика от PIXAR
http://dirvideo.com/11528-bern-i-burn-e-2008-dvd5.html
   А ВОЛЬТ прикольный но на 5 не вытягивает ( может из-за таво что я смотрел пиратскую копию с кинозала )             

[Ivanko1]

По-моему "не смотрел" пишется раздельно  За этот вариант пока и проголосвал.

Спасибо - Fixed!

последний Burn-E короткометражный про робота сварщика от PIXAR
http://dirvideo.com/11528-bern-i-burn-e-2008-dvd5.html
   А ВОЛЬТ прикольный но на 5 не вытягивает ( может из-за таво что я смотрел пиратскую копию с кинозала )            

Ну скажи ещё что ты смотрел с русским переводом и я скажу почему он у тебя "на 5 не вытягивает"!

[kirienko]

Спасибо - Fixed! ;)Ну скажи ещё что ты смотрел с русским переводом и я скажу почему он у тебя "на 5 не вытягивает"!

если ты про ВОЛЬТ  - я смотрел с переводом

[Guru of 3D]

мульт просто супер!!!! Чёт пошла мода на хомяков и морских свинок))) С нетерпением Жду фильм где хомяки агенты ФБР )))

[Ivanko1]

если ты про ВОЛЬТ  - я смотрел с переводом

С каким именно переводом!

[I.g.I]

Сегодня смотрел мульт. Очень повеселил.

[kirienko]

С каким именно переводом!

как это с каким ? Професиональным  дублированным.
или ты хочешь сказать у него нет перевода?Ну тогда скачай
кстати сейчас уже в хорошем качестве
http://dirvideo.com/9967-volt-bolt-2008.html
  приятного просмотра!!!
  за эту ссылку получил минус , огромное спосибо

[DEAD_RAT]

как это с каким ? Професиональным  дублированным.
или ты хочешь сказать у него нет перевода?Ну тогда скачай
кстати сейчас уже в хорошем качестве
http://dirvideo.com/9967-volt-bolt-2008.html
  приятного просмотра!!!

Боже, какой ты непонятливый!!! Он тебя про язык спрашивает, потому что Украинский перевод Намного превосходит русский.
Можно с уверенностью сказать, что это один из самых классных переводов, которые я слышал.
С ним мульт тянет на 5+

[kirienko]

Боже, какой ты непонятливый!!! Он тебя про язык спрашивает, потому что Украинский перевод Намного превосходит русский.
Можно с уверенностью сказать, что это один из самых классных переводов, которые я слышал.
С ним мульт тянет на 5+

Перечитал всю тему сначала (про Украинский перевод пропустил мимо ушей)
извините ! Я смотрел с русским , если у каво есть ссылка с Украинским переводом
дайте, хотелось бы посмотретьуслышать
 

[DEAD_RAT]

Про Украинский перевод я даже не подумал , если есть у каво ссылка дайте
буду благодарен

У самого нету - смотрел в кинотеатре.

[Ivanko1]

kirienko
Ты не смотрел с украинским переводом?
Считай полжизни пропустил!
Очень рекомендую!

Кстати, если и его выпустят только с двумя переводами - русским и ... русским - откажусь покупать DVD!
Вот в наглую пойду и скачаю у друга с нета, "шоб знали"!

[N17]

Посмотрел мультфильм "Вольт", замечательный мульт ...
З.Ы. Интересно,часто в мультфильмах (в качественных!) очень много интересных, человеческих,жизненных и даже поучительных моментов,и это радует, что и в наше время еще такое бывает..

[Prol]

Ну тогда скачай
кстати сейчас уже в хорошем качестве
http://dirvideo.com/9967-volt-bolt-2008.html

Это экранко! 

если у каво есть ссылка с Украинским переводом
дайте, хотелось бы посмотретьуслышать

Есть. Но не дам - это правила форума запрещают. Лучше в кинотеатр сходи.

[dobriyvecher]

Посмотрел этот мульт и ощущение скукоты меня не покидало аж до середины просмотра, после чего я просто выключил мульт. Если сравнивать с просто упомрачительным Мадагаскаром 2, который вышел немного раньше Вольта, то мультик просто шлак. Шутки примитивны, сюжет бредовый. Песик думает что он герой и про него снимают фильм, потом девочку крадут, но не понастоящему, тра-та-та-пум-пум-пум хэппи энд. Поставил ужасно, мультфильм не понравился.

[Guru of 3D]

да ладно , мульт оревный и про дружбу  Хомяк решает))) Ты Десперо посмотри... вот там действительно заснуть можно)

[Ivanko1]

dobrivecher
Ты ещё скажи что ты смотрел с российским переводом (а по всей видимости ты смотрел российскую никакущую пиратку)!?
Ты в кинотеатр сходи, с нормальным переводом посмотри (люди ведь старались ), а потом уже и говори "ужасно"..."заснул"!

п.с. Второй Мадагаскар меня несколько разочаровал - я ожидал чего-то большего...)))

[Prol]

Посмотрел этот мульт и ощущение скукоты меня не покидало аж до середины просмотра, после чего я просто выключил мульт.

Экранки - зло 

[dobriyvecher]

Ну уж какое качество было, в таком и смотрел. В кинотеатры хожу исключительно на блокбастеры, так как на экране монитора эффекта  от их просмотра значительно меньше. Да, перевод ужасен, но всеравно по сюжету мульта и по шуткам мне мадагаскар больше понравился.

[DEAD_RAT]

Ну уж какое качество было, в таком и смотрел. В кинотеатры хожу исключительно на блокбастеры, так как на экране монитора эффекта  от их просмотра значительно меньше. Да, перевод ужасен, но всеравно по сюжету мульта и по шуткам мне мадагаскар больше понравился.

Смотрел в голимом качестве, с голимым переводом, экранку на мониторе и хочет, чтоб ему понравилось!!!

[N17]

Посмотрел этот мульт и ощущение скукоты меня не покидало аж до середины просмотра, после чего я просто выключил мульт. Если сравнивать с просто упомрачительным Мадагаскаром 2, который вышел немного раньше Вольта, то мультик просто шлак. Шутки примитивны, сюжет бредовый. Песик думает что он герой и про него снимают фильм, потом девочку крадут, но не понастоящему, тра-та-та-пум-пум-пум хэппи энд. Поставил ужасно, мультфильм не понравился.

Э-э..,товарищ,вы извините,но вам "лечиться" надо бы..

[dobriyvecher]

Э-э..,товарищ,вы извините,но вам "лечиться" надо бы..

Попрошу без оскорблений. Так и минус схватить можно. Может быть кому-то нравится мульт, но мне не понравилось ИМХО точка.

[IK91]

Мультик действительно отличный, - достаточно смешные и колоритные герои заставляют не раз громко смеятся (детей до 12 темболее), особенно голуби (это ваще отмороженные кадры) и хомяк - Бугай (про него вообще можно отдельный мультсериал сделать), и еще один из главных моментов в мультфильме является некая интрига (я, например, после половины просмотра мультика думал что Вольт влюбится в <имя одного из героев мультика>, но этого не случилось ), а так же естественно, велеколепная анимация (наверно, лучшая за последнее года сделанная Уолт Диснеем) да и вообще граф. составляющяя мультка в целом велеколепна, а, ну и как же можно забыть про велеколепный укр.перевод 

Вообщем у Уолт Диснея вышел отменный мультик, один из лучших которые я смотрел за последние несколько лет, наряду с творениями Pixar такими как Валл-и, DreamWorks со совим творением Кунг-фу Панда, а, ну и попросту не могу не добавить в свой список Симпсоны в кино в исполнении 20th Century Fox, теперь вот и Вольт должен попасть в коллекцию (а, еще у Диснея был велеколепный Рататуй)

оценка: 5/5

[Ivanko1]

Попрошу без оскорблений. Так и минус схватить можно. Может быть кому-то нравится мульт, но мне не понравилось ИМХО точка.

dobriyvecher
У нас к Вам просьба (Вы только необижайтесь, мы из хороших побуждений):
Когда выйдет новый Terminator Salvation, Вы неспешите сразу бежать в кинотеатр!
Сначала скачайте пиратку экранку, посмотрите её дома на мониторе, а потом (когда проснётесь ) сходите наконец в кинотеатр на широкий формат и сравните свои ощущения!

А потом расскажите обо всём нам!
Вам ведь нетрудно будет!

[Kostello]

Хорошо, что я посмотрел в кинотеатре до того, как в локалке увидел русскоязычную экранку - наш перевод лучше, а русский какой-то... бездушный (как и большинство их), из-за таких вот пираток хорошие фильмы потом обзывают никакими.

[Ловец солнца]

Кстати, если и его выпустят только с двумя переводами - русским и ... русским - откажусь покупать DVD!
Вот в наглую пойду и скачаю у друга с нета, "шоб знали"!

Не выпустят. Это Дисней. У них не бывает быстрых релизов, за что им огромный Респект.

[Ловец солнца]

Посмотрел мульик. Очень понравился. Но хочу кинуть пару комней в перевод и озвучку.
Перевод: ну зачем, скажите мне пожалуйста, при переводе на украинский язык ДЕТСКОГО мультика выражения "пошёл нафиг" и тому подобные словечки из сленга? Ну что - неужели нельзя было заменить на "пiшов геть!" или подобное? Что - в украинском языке синонимов нормальных нехватает? 
Озвучка: понравилась озвучка голубей хомяка и собственно Вольта (он озвучен лучше всех). Пенни ещё озвучена неплохо. Кошка... Ну не знаю. Одна из главных героинь озвучена как то мляво.

Те кто называют озвучку лучшей (и даже лучше чем "Тачки") категорически не согласен. Та же "Зачарованная" озвучена ГОРАЗДО лучше (говорю про украинский дубляж), чем "Вольт". Кстати насчёт той же "Зачарованной". Там новомодные слово встречается всего два раза (хотя оно одно и то же "Прикол" - но оно там в тему, по другому - никак), что меня очень порадовало (особенно если сравнивать с "Вольтом"). В итоге 4+. В целом из-за перевода.

[Kostello]

Посмотрел мульик. Очень понравился. Но хочу кинуть пару комней в перевод и озвучку.
Перевод: ну зачем, скажите мне пожалуйста, при переводе на украинский язык ДЕТСКОГО мультика выражения "пошёл нафиг" и тому подобные словечки из сленга? Ну что - неужели нельзя было заменить на "пiшов геть!" или подобное? Что - в украинском языке синонимов нормальных нехватает? 
Озвучка: понравилась озвучка голубей хомяка и собственно Вольта (он озвучен лучше всех). Пенни ещё озвучена неплохо. Кошка... Ну не знаю. Одна из главных героинь озвучена как то мляво.

А, вот кто поддерживает решения нацрады о негативном влиянии Comedy Club и The Simpsons?
Некоторые дети и не такие выражения употребляют... А перевод отзеркаливает популярные тенденции. Кошечка переведена лучше всего, ей придали особый, "уличный" шарм. Т. е., это стилистичесий момент, который раскрывает образ героини.

Оригинал, правда, всегда рулит...

[VD]

Мульт дуже веселий і підходить для перегляду як дітям так і дорослим.
Порадувала якість українського перекладу.

[Ivanko1]

Оригинал, правда, всегда рулит...

Это да - 100%!
Жаль что в России это непонимают и на диск с так называемой быстрой лицензией ложат только два языка: русский и русский DTS!

[Kostello]

Жаль что в России это непонимают и на диск с так называемой быстрой лицензией ложат только два языка: русский и русский DTS!

Вот почему я так тщательно пересматриваю упаковку с диском (продавцы в недоумении: что мне надо?). Выход - ждать полноценный релиз... Но тут уже говорили, что Disney всегда выпускает навороченные релизы (вспоминаю, как на Пиратах Карибского моря для 5 региона впервые дали украинскую дорожку, так в Total DVD даже написали, что это чуть ли не самый лучший бонус ). И потом они ещё спрашивают, зачем нужен pirate bay...

Это традиция просто. В России, Украине, Беларуси привыкли переозвучивать. В США и Европе делают ставку на субтитры. Просто фильмов зарубежных всегда больше, поэтому есть смысл их просто переозвучить, чтоб не отпугивать зрителя.

[DyrenDos99]

Мультфільм класний і вціломи це мабуть від дубляжу, бо  на російському не дуже смішно 

[giena]

Отличнейший мультфильм, не знаю как детям, на которых он рассчитан, а мне понравилось... 
Местами смешной, местами грустный, с хорошо проработанными персонажами(особенно понравилась Кошка), с хеппиэндом(ну это-же Дисней - других вариантов не может быть) и моралью а-ля Экзюпери...
Смотрел с русской озвучкой и остался доволен(надо бы для проформы посмотреть и с украинской когда выйдет DVD)...
P.S. в голосовании добавьте возможность удалить голос...

[Ловец солнца]

Смотрел трижды (один раз русский дубляж). Ну в принципе я согласен (то ли проникся не сразу, то ли ещё что-то). В последний раз озвучка понравилась гораздо больше. Русский дубляж и перевод - вообще вялые. Чего  стоят только "Мммм. Менi свiтять сорок уколив вiд сказу" и "Дробину принесу" (в украинском дубляже)! :о)))) Хомяк - вообще верх безумия. :о)))) Кстати, если мои бесстыжие уши мне не врут - то Вольта озвучивал Остап Ступка, а Маркизу - Ирма Витовская (Леся из сериала Леся+Рома). :о)

[AlexX008600]

Шороший мульт то,что нужно для детей.

[Ivanko1]

Шороший мульт то,что нужно для детей. Подмигивающий

К сожалению те кто делал русскую озвучку этого незнал! У них получился "чиста пацанский" мульт.

Купил на днях лицению, имхо - российский перевод несмотрителен после оригинальной или украинской озвучки. После любой из последних с этой мульт выглядит как пародия в стиле "Сритрейсеров". Ужос!
Могли бы и актёров получше выбрать для озвучки, хотя бы с фантазией.)))