Флудилка:)

[S!N]

Та взять хотя бы лук! Какой перевод? Гардероб? но гардероб  - это вообще вся одежда, а не подобраный набор.

ВИД, блеать!

Вибачте, але ви не маєте права на перегляд спойлерів.

[Hryak]

пішов лесом, курво 

От мудак

[Edd.Dragon]

запуск
силовая гимнастика

wrong...

групрук

И.о. ПРУТиКАРП  Днепродзержинского ВТУЗ МУЗ ПОП в Днепропетровской области блеать!

[Edd.Dragon]

вертушка

чего только вертушкой не называли

необычные игрушки, имеющие свое название, лучше не переназывать

матрёшка - она и в Китае, и в Америке - матрёшка

[S!N]

чего только вертушкой не называли

необычные игрушки, имеющие свое название, лучше не переназывать

матрёшка - она и в Китае, и в Америке - матрёшка

ну я просто попытался дать аналогичные названия

а так то согласен, что пришедшую извне хйуню можно и даже удобнее называть, как она называлась ТАМ
но переделывать общие существующие ранее понятия - бред

[Potter]

вертушка
электронная сигарета (можно сократить до "электронка")
запуск
силовая гимнастика
совместная работа (можно сократить до "совработа")
свитер, кофта (если считаешь, что не отображает суть, можно придумать новое слово, как тебе "кофтер" или "свитрушка" ? ))
самобалансируемая доска, блеать 
разработчик
руководитель группы (если нужно короче - рукгруппы, групрук и т.п. )

вейп не сигарета, тут суть разделять пар и дым
стартап - это не запуск ,а молодое инновационное предприятие
воркаут изначально не силовая гимнатиска, а тяжелая атлетика для нищебродов, у которых нет бабла на зал и штанги. вот они и своим весмо работают на уличке
соработа сяк так годится для описание процесса, но как назвать саму контора, которая принемает заказчиков
свитер, кофта сильно общно, свитрушка = фуфло, есть ведь термин
самобалансируемая доска - ты че в нии самобеглыъ досок? надо емкое название ,а не определение. Самобалансируемая доска называется гироборд
про разработчика и руководителя группы я уже писал

[Potter]

Вообще, умные люди уже все придумали. И такой конфликт называется коммуникативно-прагматическими особенностями перевода. Но это скучно и лучше давайте еще примеры какие-то обосрем

[DEAD_RAT]

Заебенили шашлык в Народном парке.

Правда вход в парк 1,5 еврика (((
Но зато внутри большая территория, есть мангалы, столики, зонтики.

Ну и естественно там зависают все иностранцы, турки, русские у кого популярны шашлыки.
Хотя они все цивильные, ведут себя воспитанно.

[OzzyZig]

мне тут малая рассказала сколько примерно стоит открытие аптеки. Мне стало страшно

короче аптека годится, но открытие очень дорогое. Лучше предпринимать в другой области

[DEAD_RAT]

А вокруг настроили новых домов, красота, кубики по 4 этажа ))

[Dmytro]

Ну вот. Специалист поиска персонала.
Не нравится? ищите другое нормальное слово.

Ну вообще они так и называются, просто в разговоре их короче называть эйчарами.

Нет

Ну вообще-то да. Еще хз как они в документах в отделе кадров числятся.

маффин
спиннер
вейп
стартап
воркаут
коворкинг
свитшот
гироборд
девелопер
тимлид


что это за дерьмо? 
Поттер, будешь моим переводчиком-буфером, между мной и моДДным миром

локомотив
компрессор
вентилятор
жалюзи
генератор
пантограф
контроллер
стартер-генератор
гидромуфта

[Dmytro]

вертушка

Это такой поезд (не пассажирский) что катается по кольцу. Еще так называют состав думкаров либо хоппер-дозаторов.

[S!N]

мне тут малая рассказала сколько примерно стоит открытие аптеки. Мне стало страшно

короче аптека годится, но открытие очень дорогое. Лучше предпринимать в другой области

ясен хрен
тем более открывают обычно сеть
ну и простого продавана за прилавок ты не поставишь, там лицензия фармацевта нужна + лицензия на сам вид деятельности и еще дофига всякого головняка

но сдается мне сам закуп товара там не настолько космос, как кажется на первый взгляд)

[graved1gger]

локомотив
компрессор

жалюзи
генератор
пантограф
контроллер
стартер-генератор

ну кстати да. все слова тупо пришедшие из разных языгов.

[S!N]

но уже считаются своими родными

[S!N]

тока щас вчитался, ржал вслух 

да, не блещу краснотой рта, но и не коворкаю гироскутером.

[DEAD_RAT]

ну кстати да. все слова тупо пришедшие из разных языгов.

К ним уже привыкли))

Через 50 лет русские будут доказывать что Гироскутер исконно русское слово

[DEAD_RAT]

тока щас вчитался, ржал вслух 

Да ладно тебе, человек только из Европы вернулся, еще не прошло...

[Edd.Dragon]

Ну вообще-то да. Еще хз как они в документах в отделе кадров числятся.

Нет

HR менеджер - куда более обощенное понятие, чем "специалист по подбору кадров" (который больше рекрутеру подходит (при том, что рекрутер / рекрут - тоже заимствованное слово))

[OzzyZig]

но сдается мне сам закуп товара там не настолько космос, как кажется на первый взгляд)

лицензия на аптеку - 20 тыщ зелени вроде
Это только лицензия 

закуп не так высок.
А дальше уже каждая аптека сама делает наценку. Есть нормальная, есть высокая, а есть запрещенная. Есть категории товаров, где есть предел наценки по процентам. А там порой бывает 100% наценки. Проверки тоже есть. Но видимо подвязки жЫрные. 
Я беру порой пример по презервативам. Дюрекс инвисибл 12 шт пачка, наименьшая цена по которой нашел и беру - 189 грн.
Наивысшая что видел - 240 грн 

[Edd.Dragon]

Это только лицензия

Так это и чепуха

[Potter]

У нас, например, официально есть должность "боец скота" 

[S!N]

У нас, например, официально есть должность "боец скота" 

лучше уж скотобой

[DEAD_RAT]

лицензия на аптеку - 20 тыщ зелени вроде
Это только лицензия 

Как бы ниочем, я уверен что открытие аптеки со всеми взятками и товаром это 100+к
Если мы не о микро-ларечке с презервативами и аспирином говорим

[Dmytro]

HR менеджер - куда более обощенное понятие, чем "специалист по подбору кадров"

Ну да.
Только такие как ты могут еще любого человека что консультирует абонов считать саппортом... Я помню как ты офигел что ранее до Фринета я в саппорте оказывается не работал.

[OzzyZig]

тю какие вы все денежные
прям завтра аптеки пооткрываете 

[Dmytro]

Как бы ниочем, я уверен что открытие аптеки со всеми взятками и товаром это 100+к
Если мы не о микро-ларечке с презервативами и аспирином говорим

И со Смектой!

[S!N]

было бы у меня 100 000$
я бы вообще ничего не открывал, взял бы отпуск на 10 лет, свалил в село и нехуйно бы жил 

[OzzyZig]

было бы у меня 100 000$
я бы вообще ничего не открывал, взял бы отпуск на 10 лет, свалил в село и нехуйно бы жил 

чтоб ты делал, когда они закончились?
и закончились бы они намного раньше 10 лет 

бабло как песок сквозь пальцы

[Potter]

было бы у меня 100 000$
я бы вообще ничего не открывал, я взял отпуск на 10 лет, свалил в село и нехуйно бы жил 

833,33 без учета инфляции. Думаю, хватило бы на год, максимум два.

[Dmytro]

833,33 без учета инфляции. Думаю, хватило бы на год, максимум два.

Почему на год, а не на 3 или 5 или на 10? Допустим я в год 3600 заратабываю.
Я уже не говорю про то, что деньги можно вложить. Хотя бы часть. Учитывая размер суммы тут даже 5% прилично.

[S!N]

Думаю, хватило бы на год, максимум два.

зря так думаешь, я умею распределять траты
ну и если хранить в баксах инфляция практически не страшна, с каждым падением нац. валюты раз в несколько лет, я бы только в плюсе оставался

[S!N]

чтоб ты делал, когда они закончились?

за время отпуска я бы в совершенстве освоил фигурную резьбу по пенису, с этого умения бы и жил потом

[DEAD_RAT]

было бы у меня 100 000$
я бы вообще ничего не открывал, взял бы отпуск на 10 лет, свалил в село и нехуйно бы жил 

пенис там, ты б купил за 50к тачилу, а оставшиеся 50 всадил в ее содержание

[S!N]

пенис там, ты б купил за 50к тачилу, а оставшиеся 50 всадил в ее содержание

не, по уму я бы купил конечно хату, а остальное проел
тачилу за 50К надо брать, когда тебе каждый год 100К просто так падает

[OzzyZig]

833,33 без учета инфляции. Думаю, хватило бы на год, максимум два.

так син же не віебщик 

[S!N]

так син же не віебщик 

ну да., а поттер считал на вiебщика))

[OzzyZig]

даже не скажу сразу ,во что сейчас вложить деньги, чтоб оно стабильно приносило неплохой доход в дальнейшем и с минимальным денежным поддержанием этого дела

[aNGeL]

На западе Украины костями советских военнопленных отштукатурили школу
https://www.vesti.ru/doc.html?id=3018640

[DEAD_RAT]

даже не скажу сразу ,во что сейчас вложить деньги, чтоб оно стабильно приносило неплохой доход в дальнейшем и с минимальным денежным поддержанием этого дела

Если бы такое было, в него бы уже вложились.

Гарантированных вариантов нет, но скажем, есть варианты с хорошими шансами.
Сейчас я бы назвал недвижимость, она у вас точно подорожает

[Обама]

тю какие вы все денежные
прям завтра аптеки пооткрываете 

конечно, а ты мусором на форуме будешь заниматься

[aNGeL]

[S!N]

не, не самом деле я бы скупил на эти бабки несколько квартир на этапе строительства и загнал бы их через пару лет, когда цена выросла бы вдвое
ну и потом так же по кругу, на разницу бы жил

[OzzyZig]

ок, распишу траты за вчера. Мы ж в телеграме меряемся тратами, отдыхами, віебством(др девушки)
День выдался в основном походами по заведениям и кино
никаких готовок, просто прогулка и хавание в заведениях (все цены за двоих)

суши сет в суши кафе + сок = 280 грн
кофе, какао и два шоколадных десерта  в львовской майстерне - 178 грн
кино + поп-корн с пепси = 150+70 грн
бельгийские гофры = 90 грн
пицца на дом+сладкая вода = 465+12 грн 

[OzzyZig]

она у вас точно подорожает

с какого чуда?
когда? почему?

я не понимаю этих вещей.

поясни пожалуйста

[OzzyZig]

конечно, а ты мусором на форуме будешь заниматься

меня эдик уже направил на путь истинный.
я уже за дело берусь!

[Dmytro]

ок, распишу траты за вчера. Мы ж в телеграме меряемся тратами, отдыхами, віебством(др девушки)
День выдался в основном походами по заведениям и кино
никаких готовок, просто прогулка и хавание в заведениях (все цены за двоих)

суши сет в суши кафе + сок = 280 грн
кофе, какао и два шоколадных десерта  в львовской майстерне - 178 грн
кино + поп-корн с пепси = 150+70 грн
бельгийские гофры = 90 грн
пицца на дом+сладкая вода = 465+12 грн 

капец
лесом так тратиться

[Potter]

Почему на год, а не на 3 или 5 или на 10? Допустим я в год 3600 заратабываю.
Я уже не говорю про то, что деньги можно вложить. Хотя бы часть. Учитывая размер суммы тут даже 5% прилично.

Половина простирается сразу, расход удваивается. Как раздва года и будет)))

[graved1gger]

капец
лесом так тратиться

шоб потрахаться вестимо

[OzzyZig]

капец
лесом так тратиться

это ток 1 день.

а так мы не особо ходоки по заведениям
Хотя надо.


Зачем? отдохнуть. Себя порадовать